-
1 поддержка ГО со стороны ВС
Military: military support of civil defenseУниверсальный русско-английский словарь > поддержка ГО со стороны ВС
-
2 поддержка
backing; (цен, спроса) support, underpinning; бирж. pegging; (деньгами) support; (сохранение) maintenance; (поощрение) encouragement, promotion -
3 поддержка с вращением в обе стороны
поддержка с вращением в обе стороны
Поддержка в фигурном катании, при исполнении которой поднимающий партнер, продвигаясь по льду, вращается сначала в одном, а затем в другом направлении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reverse rotational lift
In figure skating, the lifting partner rotates in one direction, then switches and rotates in the other direction, while traveling across the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка с вращением в обе стороны
-
4 поддержка «свечка»
поддержка «свечка»
Поддержка в фигурном катании, при исполнении которой партнер поднимает партнершу вверх, держа ее за бедро. Партнерша принимает позицию «ножницы», держась рукой за плечо партнера или разведя руки в стороны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
star lift
In figure skating, a lift in which the man raises the lady by her hip into the air and she assumes a scissors position with one hand touching his shoulder or in a hands-free position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка «свечка»
-
5 поддержка
1) General subject: advocacy, aegis, aid, aliment, alimentation, approval, backing, backstop, backup, buttress, carry (в фигурном катании), cheer, column, comfort, committal (чего-л.), countenance, dolly (для заклёпок), egis, encouragement, endorsement, entertainment, espousal, exhortation, favoritism, furtherance, identification, nourishment, patronage, pick me up, push, sanction (чего-л.), (предложения на заседании) second (the motion fails for lack of a second), smile, smiles, staff, stay, supporting, sustaining, sustenance, sustention, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, uplift, vindication, underpinning2) Zoology: fulcrum3) Medicine: cradle4) Colloquial: boost, pick-me-up5) American: favor, indorsation6) Literal: crutch7) Sports: hand spot, (в парном катании) lift (фигурное катание на коньках)8) Latin: victus9) Military: maintenance, support10) Engineering: assistance (помощь), holdback, holdup, rest, bucking bar13) Construction: dolly bar, holding-up tool, riveting knob, standard, shoulder14) Railway term: dolly device (при клёпке сверлении и т. п.), supporter17) Accounting: favour, maintenance (одной из сторон в суде)18) Automobile industry: poppet20) Metallurgy: stave21) Polygraphy: backing up22) Telecommunications: capability (режима)23) Jargon: shot in the arm25) Sociology: maintenance support26) Astronautics: housekeeping27) Banking: back up29) Ecology: back-up30) Mass media: support for (sth) (ч-л)31) Business: help, indorsement, upholding32) Automation: backing-up, bolster, brace, bucking tool (при клёпке), hold-back, holder-up, steady, (техническая) support33) Chemical weapons: endorsement (публичная поддержка со стороны известных деятелей)35) oil&gas: maintaining36) Logistics: bolstering, shoring -
6 поддержка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддержка
-
7 поддержка со стороны банков
General subject: banking supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка со стороны банков
-
8 поддержка со стороны гражданского населения
Military: civilian supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка со стороны гражданского населения
-
9 поддержка со стороны дилеров
Advertising: dealer supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка со стороны дилеров
-
10 поддержка со стороны продавца
Advertising: seller's supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка со стороны продавца
-
11 поддержка со стороны промышленности
Advertising: industrial supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка со стороны промышленности
-
12 поддержка со стороны родственников
ngener. FamilienrückhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержка со стороны родственников
-
13 поддержка со стороны банков
Русско-английский словарь по экономии > поддержка со стороны банков
-
14 поддержка со стороны банков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поддержка со стороны банков
-
15 полная поддержка туловища
2.8 полная поддержка туловища (full trunk support): Поддержка, при которой туловищу обеспечивается постоянная непосредственная и (или) опосредованная поддержка.
Примечание - Непосредственная поддержка, например упором в спинку кресла при отклонении туловища назад; опосредованная поддержка, например упором руками в любую опору при отклонении туловища вперед или в стороны.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11226-2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная поддержка туловища
-
16 безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
General subject: gamble on cooperationУниверсальный русско-английский словарь > безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
-
17 моральная поддержка со стороны священника
adjrelig. geistlicher BeistandУниверсальный русско-немецкий словарь > моральная поддержка со стороны священника
-
18 support for the agreement in Westminster has waned
Politics english-russian dictionary > support for the agreement in Westminster has waned
-
19 military support of civil defense
Военный термин: поддержка ГО со стороны ВС, помощь ГО со стороны ВСУниверсальный англо-русский словарь > military support of civil defense
-
20 ανοχή
η1) терпение; терпимость; 2) веротерпимость; 3) снисходительность; уступчивость; 4) попустительство; 5) фин. допустимый предел отклонения от стандартного размера, веса (монеты и т. п.);§ ψήφος ανοχής — поддержка правительства со стороны оппозиции для предотвращения правительственного кризиса;
οίκος ανοχης — дом терпимости
См. также в других словарях:
МОРАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТА СО СТОРОНЫ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА — эмоциональная, словесная поддержка клиента со стороны консультанта психолога в форме сочувствия, сопереживания ему, одобрения, похвалы и т.п … Словарь терминов по психологическому консультированию
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТА СО СТОРОНЫ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА — моральная и профессионально психологическая поддержка, оказываемая психологом консультантом не вполне уверенному в себе клиенту в процессе консультационной работы с ним … Словарь терминов по психологическому консультированию
ПОДДЕРЖКА — ПОДДЕРЖКА, поддержки, жен. 1. только ед. Действие по гл. поддержать поддерживать. Поддержка кандидатуры. Поддержка наступающих артиллерийским огнем. || помощь, содействие. Русский пролетариат оказал помощь и поддержку народам России в их… … Толковый словарь Ушакова
поддержка с вращением в обе стороны — Поддержка в фигурном катании, при исполнении которой поднимающий партнер, продвигаясь по льду, вращается сначала в одном, а затем в другом направлении. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
поддержка «свечка» — поддержка «свечка» Поддержка в фигурном катании, при исполнении которой партнер поднимает партнершу вверх, держа ее за бедро. Партнерша принимает позицию «ножницы», держась рукой за плечо партнера или разведя руки в… … Справочник технического переводчика
Поддержка — 1) предоставление того, что другому необходимо; 2) обеспечение комфорта, признания, одобрения, подбадривания др. человеку (поддерживающая терапия); 3) рефлексия отношения человека с людьми из близкого окружения, сопереживающими и оказывающими ему … Психология общения. Энциклопедический словарь
Социальная поддержка (social support) — С. п. имеет отношение к совокупному выигрышу в благополучии, к рый люди получают от своих взаимоотношений с другими. Эмпирическое изучение С. п. началось сравнительно недавно, возникнув в рамках соц. эпидемиологии и общинной психологии (community … Психологическая энциклопедия
Операция «Поддержка демократии» — Операция «Поддержка демократии» … Википедия
полная поддержка туловища — 2.8 полная поддержка туловища (full trunk support): Поддержка, при которой туловищу обеспечивается постоянная непосредственная и (или) опосредованная поддержка. Примечание Непосредственная поддержка, например упором в спинку кресла при отклонении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
С той стороны зеркального стекла (альбом) — С той стороны зеркального стекла Альбом «Аквариума» Дата выпуска 2001 Записан 1976 Жанр Акустика Длительнос … Википедия
С той стороны зеркального стекла — Альбом «Аквариума» … Википедия
